EnglishCastellanoEuskeraFrenchCatalan Galego
Mostrando artículos por etiqueta: gernika

Fotos de Gernika

Villa de GernikaLa noble y leal villa de Guernica y Luno es un municipio de Vizcaya, perteneciente a la comarca de Busturialdea y enmarcado en el área natural de Urdaibai. Tiene 16.244 habitantes, una extensión de 8,47 km² y una densidad de 1.909 habitantes/km²

Si quieres que aparezcan tus fotos aquí, envíamelas por e-mail y las publicaré

Gernika & Lumo

History tells us that Count Tello passed a decree on April 28 1366 by which the district of Gernika was separated from the parish of Lumo and granted its own town charter. The new town stood on the crossroads where the road from Bermeo to Durango met the road from Bilbao to Lekeitio.

San Pedro de Lumo The 16th, 17th and 18th centuries were marked by continual disputes over demarcation and jurisdiction between Gernika and theneighbouring parishes of Lumo and Ajangiz.

In 1575 Lumo won a crucial lawsuit that resulted in the limits of Gernika being reduced to just 5 streets. This enabled Lumo to clauim the revenue from the fairs in the area, though they were still considered as being held in Gernika.

These confrontations finally came to an end on January 8, 1882 when the town and the parish were merged into a single municipality under the name Gernika-Lumo.

Gernika eta Lumo

1.366ko apirilaren 28an, On Tello kondeak Lumoko auzo bati, hots, Gernikari, hiribildu titulua eman zion dekretu baten bidez. Hiribildu berria leku estrategikoan zegoen kokatuta, Bermeo-Durango, eta Bilbo-Lekeitio arteko bidegurutzean, hain zuzen.

XVI, XVII eta XVIII. mendeetan, Gernikako Hiria eta inguruko Lumo eta Ajangiz Elizateen arteko iskanbilak dira nagusi, mugak eta eskuduntzak bitarteko.

1575 urtean Lumok bere aldeko ebatzia lortu zuen Gernikarekin izandako epai garrantzitsuan eta Gernikako hiriaren lurraldea bost kaletan mugatuta geratzen da. Halandaze, azokak egiteko aukera eskuratzen du, nahiz eta Gernikakotzat hartuak izan.

Borroka horiek 1882ko urtarrilaren 8ra arte iraun zuten, Gernikako Hiriak eta Lumoko elizateak udalerri bakar bat osatu zuteneko eguna bera. Ordutik aurrera, GERNIKA-LUMO izendatu zuten.

Gernika y Lumo

Cuenta la historia que el Conde Don Tello, el 28 de abril de 1366, separó por decreto, y concedió la categoría de villa a uno de los barrios de Lumo, llamado Gernika, la recién fundada villa tenía la potestad de hacer un mercado semanal y se asentaba en la encrucijada formada por los caminos de Bermeo a Durango y de Bilbao a Lekeitio.

Los siglos XVI, XVII y XVIII se caracterizaron por el constante enfrentamiento de la villa de Gernika con las anteiglesias vecinas, Lumo y Ajangiz, por problemas limítrofes y jurisdiccionales.

En el año 1575, Lumo le gana un juicio crucial a Gernika y la villa ve reducido su territorio a 5 calles. De esta forma se beneficia de la celebración de ferias, aunque eran consideradas ferias de Gernika.

Estos enfrentamientos duraron hasta el 8 de enero de 1882, cuando se unen la Villa de Gernika y la Anteiglesia de Lumo en un único municipio, llamado desde entonces Gernika-Lumo.

Acerca de Arboliz

Casa rural Arboliz

La casa rural Arboliz es la primera casa rural del País Vasco, situada en la reserva de la Biosfera de Urdaibai y con unas inmejorables vistas al mar Cantábrico.

Leer más...